Light falling

“There’s a place where it’s always light,” the woman said. “Bright, everywhere. No place dark. Bright like a mist, like something falling, always, every second. All the colors of it. Towers you can’t see the top of, and the light falling. Down below, they pile up bars. Bars and strip clubs and discos. Stacked up like shoe boxes, one on top of the other. And no matter how far you worm your way in, no matter how many stairs you climb, how many elevators you ride, no matter how small a room you finally get to, the light still finds you. It’s a light that blows in under the door, like powder. Fine, so fine. Blows in under your eyelids, if you find a way to get to sleep. But you don’t want to sleep there. Not in Shinjuku. Do you?”

… “No,” Chia heard herself say…

“No,” the woman agreed, “you don’t. I know. But they make you. They make you. At the center of the world.” And then she put her head back, closed her eyes, and began to snore.

William Gibson, Idoru

Separate orbits

And it came to me then. That we were wonderful traveling companions but in the end no more than lonely lumps of metal in their own separate orbits. From far off they look like beautiful shooting stars, but in reality they’re nothing more than prisons, where each of us is locked up alone, going nowhere. When the orbits of these two satellites of ours happened to cross paths, we could be together. Maybe even open our hearts to each other. But that was only for the briefest moment. In the next instant we’d be in absolute solitude. Until we burned up and became nothing.

(Translation: Philip Gabriel)

Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart